A Space of My Own

  Bugünlerde elimdeki kitap sayesinde, Filistinli bir aileye konuk oldum. Ahmed'in anlattıklarını dinliyorum sanki; onunla büyüdüm, onunla üzüldüm, onunla direndim. 7 Ekim'in ardından adını sıkça duyduğumuz ve bu süreçte şehit olan Yahya İbrahim Sinvar'ın kaleme aldığı Diken ve Karanfil, çevirmenin tanımlamasıyla otobiyografik bir roman. Sinvar, kitaptaki olaylar roman karakterleri etrafında şekillense de ya bizzat yaşadıklarını ya da bizzat yaşayanlardan dinlediklerini yazmış. Yani bu kitap, bir kurgu değil; hafızanın, acının ve direnişin kaydı. Bir Ev, Bir Halk  Baş kahraman Ahmed henüz 4 yaşındayken başlıyoruz hikayeye. Ahmed'in ailesi ve amcasının ailesi karşılıyor bizi. Baba ve amca kayıplar. Ailenin başında duran kişi dede. Amcanın şehit haberinin ardından ev bir olmaya başlıyor ve biz, bu evin çocuklarının kamptaki büyüme sürecine şahit oluyoruz. Mahmud, Hasan'lar, Tenahi, Muhammed, Meryem, İbrahim, Ahmed... Her birisi ayrı bir duruşu, ayrı bir hayatı temsil ...